-
1 open-pore polyurethane
Универсальный русско-английский словарь > open-pore polyurethane
-
2 открытая пора
-
3 тупиковая пора
-
4 тупиковая пора
-
5 открытая пора
ua\ \ відкрита пораen\ \ open porede\ \ offene Porefr\ \ \ pore ouvertпора, сообщающаяся с внешней средой -
6 открытая пора
1) Metallurgy: open population2) Oil: open pore -
7 открытопористая структура
Engineering: open-cell structure, open-pore structureУниверсальный русско-английский словарь > открытопористая структура
-
8 открытоячеистая структура
Engineering: open-cell structure, open-pore structureУниверсальный русско-английский словарь > открытоячеистая структура
-
9 (пено)полиуретан с открытыми порами
Polymers: open-pore polyurethaneУниверсальный русско-английский словарь > (пено)полиуретан с открытыми порами
-
10 мембраны с открытой пористостью для микрофильтрации, полученные на основе остеклованных отходов
Универсальный русско-английский словарь > мембраны с открытой пористостью для микрофильтрации, полученные на основе остеклованных отходов
-
11 пенополиуретан с открытыми порами
Polymers: open-pore polyurethaneУниверсальный русско-английский словарь > пенополиуретан с открытыми порами
-
12 полиуретан с открытыми порами
Polymers: (пено) open-pore polyurethaneУниверсальный русско-английский словарь > полиуретан с открытыми порами
-
13 размер пор
-
14 пустоты
2) Engineering: interstices3) Construction: bugholes, pinhole (в бетоне)4) Automobile industry: blowing spaces (в отливках)6) Oil: air holes, interstices (в горных породах), open, openings (в породе), opens, capillary interstices, isolated interstices7) Oil&Gas technology voids8) EBRD: gap (в нормативной базе)9) Makarov: cavings (в боковых стенках формового хлеба; дефект), pore (в породе), pore space (в породе)10) oil&gas: (поры трещины каверны) voids (pores + fractures + vugs) -
15 пористый
1) General subject: cavernulous, fozy, honeycombed, mushy, perforated, poriferous, porous, spongeous, spongy, transpirable, vesicular (о бетоне), transpiring3) Medicine: cellular, honeycomb, osculiferous4) Obsolete: fuzzy5) Botanical term: pitted (лат. latebrosus), porose (latebrosus), porous (лат. latebrosus), porous (лат. porosus)7) Construction: open-textured10) Forestry: opened up the sheet (о строительном картоне), parous12) Oil: open13) Special term: foraminated14) Fishery: cancellate15) Makarov: endopunctate, fungous, mushy (о структуре), perforate (напр. о стенках кораллитов, раковин), pitted, punctate, ready, timely16) Cement: permeable -
16 аппарат
1) General subject: administration (учреждения), device, establishment (учреждения), gear, instrument, machinery (государственный и т. п.), magic lantern, mechanism, staff (учреждения), vehicle, framework (e.g. понятийный)2) Medicine: apparatus (функциональное объединение систем организма или отдельных органов), set, tractor, unit, app. (average pore diameter)3) Military: (оборудование) apparatus, (оборудование) device, (оборудование) equipment, executive office (учреждения), (оборудование) instrument, (помещение и служащие, обеспечивающие работу должностного лица) office4) Engineering: main body5) Chemistry: item of equipment, piece of equipment, process vessel, unit of equipment6) Mathematics: also a component of some particular kind of apparatus, means7) Railway term: piece of apparatus8) Economy: apparatus (штат), machinery (организационный)9) Accounting: machine (организационный), system10) Diplomatic term: (организационный) machine11) Cinema: camera12) Forestry: cell13) Polygraphy: back matter (книги - приложения, таблицы и т.п.), end matter (книги)14) Politics: (президента США) executive office (of the US President)15) Psychology: machinery (организованный)16) Russian: apparat (партийный, государственный)17) Physics: kettle18) Oil: aid, open-heater19) Astronautics: craft20) Advertising: mechanism21) Patents: (справочный) back matter (книги), (справочный) end matter (книги)22) Oilfield: equipment23) Network technologies: tool24) EBRD: apparatus, back office, machinery, secretariat, staff25) Aviation medicine: instrument( пилотажно-навигационный)27) oil&gas: vessel28) Combustion gas turbines: assembly -
17 комедон
1) Medicine: comedo2) Dermatology: comedone3) Cosmetology: whitehead (closed comedo: a non-inflamed pore blocked with sebum, a symptom of acne vulgaris), blackhead (open comedo) -
18 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
19 пористая структура
1) Engineering: honeycomb, void structure2) Construction: vesicular structure, weak structure3) Automobile industry: honeycomb structure4) Polygraphy: pore structure5) Oil: porous structure6) Plastics: cellular structure7) Cement: porous open-grain structureУниверсальный русско-английский словарь > пористая структура
-
20 впитывать как губка
( что)разг.absorb (soak up) smth. like a spongeВ редкие дни, когда Курчатову удавалось вырваться к природе - в лес, к реке - он преображался. Казалось, он впитывает в себя, как губка, аромат живой природы. (В. Емельянов, Курчатов, каким я его знал) — On those rare days when Kurchatov managed to get out into the open air - to the forest or the river - he was a different man. It was as though he was absorbing the fragrance of the living countryside through every pore soaking it up like a sponge.
Русско-английский фразеологический словарь > впитывать как губка
См. также в других словарях:
open — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 door, window, box, etc. ADVERB ▪ fully, wide ▪ She opened all the windows wide to let some fresh air in. ▪ gingerly ▪ Fred opened the box gingerly and peered inside … Collocations dictionary
pore — noun ADJECTIVE ▪ blocked (esp. BrE), clogged (esp. AmE) ▪ open VERB + PORE ▪ block, clog (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary
pore — Synonyms and related words: Eustachian tube, Fallopian tube, aperture, avenue, blowhole, broaching, canal, cavity, channel, chasm, check, chute, clearing, cleft, con, crack, debouch, disclosure, door, duct, egress, emunctory, escape, estuary,… … Moby Thesaurus
Pore space — The open spaces or voids of a rock taken collectively. It is a measure of the amount of liquid or gas that may be absorbed or yielded by a particular formation. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Mitochondrial permeability transition pore — The Mitochondrial Permeability Transition, or MPT, is defined as an increase in the permeability of the mitochondrial membranes to molecules of less than 1500 Daltons in molecular weight. MPT results from the opening of a mitochondrial… … Wikipedia
Nuclear pore — Diagram of human cell nucleus. Nuclear pore labeled at bottom left … Wikipedia
2008 Lamar Hunt U.S. Open Cup — The 2008 Lamar Hunt U.S. Open Cup ran from June through September 2008. The Cup schedule was shortened in 2008, ending in August instead of October, so as to avoid interfering with Major League Soccer s end of season playoff drive in the fall and … Wikipedia
water pore — noun a pore that exudes water on the surface or margin of a leaf of higher plants • Syn: ↑hydathode, ↑water stoma • Hypernyms: ↑stoma, ↑stomate, ↑pore * * * noun 1. : a pore by which the … Useful english dictionary
Water pore — Wa ter pore , 1. (Zo[ o]l.) A pore by which the water tubes of various invertebrates open externally. [1913 Webster] 2. (Bot.) One of certain minute pores in the leaves of some plants. They are without true guardian cells, but in other respects… … The Collaborative International Dictionary of English
Tandem pore domain potassium channel — Two pore domain potassium channels: This family of 15 members form what is known as leak channels which possess Goldman Hodgkin Katz (open) rectification.cite journal |author=Goldstein SA, Bayliss DA, Kim D, Lesage F, Plant LD, Rajan… … Wikipedia
Dilated pore — A dilated pore (also known as a Dilated pore of Winer ) is a cutaneous condition characterized by a solitary, prominent, open comedo on the face or upper trunk of an elderly individual.[1]:675 See also Trichodiscoma List of cutaneous conditions… … Wikipedia